提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,借鶑花亭旧景抒发羁旅愁思。诗人面对城西小溪与长滩水声,感怀游子漂泊难归,以春草萋萋反衬秋日悲凉,寄托深沉的思乡之情。
译文
漫长的河滩上乱石露出水面,流水拍打着堤岸发出鸣响。
城郭西头那条熟悉的小溪,依旧是旧时模样。
漂泊在外的游子早已肝肠寸断,魂魄离散难以招回。
即便到了秋天,那春草反而长得更加茂盛凄迷。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
提举:宋代官职名,此处指徐子礼
鶑花亭:亭名,具体地点待考
鸣隄:水流冲击堤岸发出声响
断魂:形容极度悲伤或思念
招不得:指魂魄离散无法招回,喻归乡无望
萋萋:草木茂盛的样子
赏析
本诗以景起兴,首句“滩长石出水鸣隄”以动衬静,水声呜咽暗合愁绪。后两句化用《楚辞》招魂典故与白居易“又送王孙去,萋萋满别情”诗意,将“秋来”与“春草”并置,打破时序逻辑,以春草之永恒繁茂反衬游子生命之飘零憔悴。这种时空错位的艺术手法,使思归之痛超越季节限制,呈现出绵延不绝的悲剧张力,情感沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。