提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,写于冬日归家途中。诗人借残霜水景与门前喜鹊,抒发不顾严寒急切思归之情及抵家后的欣慰喜悦。
译文
水中小洲上的蒲草与蓼花已遭霜打而残败凋零,
归乡的游子一心思念家园,全然不顾路途的寒冷。
门前喜鹊喳喳叫唤,家人相见欢颜一笑,
这般温馨情景,远胜过在长干里苦苦等候风向与归期。
注释
渚蒲:水中小洲上生长的蒲草。
汀蓼:水边平地丛生的蓼草。
不计寒:顾不上、不在意天气的寒冷。
绝胜:远远超过,胜过。
风色:指风向、风力等气象条件,古人出行常候风色。
长干:即长干里,在今江苏南京,古诗文中常代指送别或候人之地。
赏析
全诗以景衬情,构思精巧。首句“渚蒲汀蓼得霜残”勾勒萧瑟冬景,反衬次句“不计寒”的归心似箭,凸显亲情之重超越肉体之苦。后两句由苦转甜,“喜鹊”作为传统吉兆意象,与“人一笑”构成视听交融的团圆画面。“绝胜”二字将眼前天伦之乐与往昔漂泊候风的艰辛对比,情感张力饱满。语言平易晓畅而意蕴深长,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。