提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作，写于姑苏馆驿。诗人夜读时收到孙长文寄诗，感念友情温暖，赞其携春同游之雅兴，以诗意消解了冬夜雪云的寒冷孤寂。
译文
书窗下苦读，一盏油灯将尽，
忽然收到你的诗作，为我驱散了冬夜的寒意。
听说你乘着小舟，满载着春意而来，
纵然窗外雪云冰冷，也与这温暖的诗情毫不相干。
注释
次韵：依原诗用韵次序唱和
残：将尽，指灯火昏暗
暖寒：以诗意慰藉，驱散寒冷
扁舟：小船
载：承载，此处指满载春意
不相干：互不关联，指诗情足以抵御外在严寒
赏析
全诗语言平易而情意深挚，以“一灯残”的孤寂清冷反衬“诗来暖寒”的惊喜慰藉，对比鲜明。后两句化实为虚，将友人扁舟所载之“春”由自然节候升华为精神暖意，使“雪云虽冷”的外境与内心温热形成张力。“不相干”三字看似口语，实则斩截有力，凸显友情与诗心超越物理寒冷的力量。全篇无一字言愁，却于寒夜孤灯中见出文人相知之深，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。