提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经苏州阊门外长沙王墓时所作,借古迹荒芜之景抒发历史兴亡之感,以自然永恒反衬英雄功业短暂,寄托深沉的怀古幽思。
译文
昔日英雄转瞬便随江水东逝而去,
百战功业如今只剩下一捧黄土。
茫茫荞麦花开洁白宛如积雪,
牧童吹着笛子悠然登上高丘。
注释
长沙王:指西汉初年吴芮或其裔孙,封地虽在长沙,但葬于苏州阊门外,此处代指历史人物。
逐东流:比喻时光流逝、英雄消逝如江水东去不返。
工夫:此处指功业、成就。
一抔:即一抔土,形容坟墓渺小,极言死后寂寥。
高丘:指长沙王墓所在的土丘。
赏析
此诗以强烈对比构建艺术张力,前两句直抒胸臆,将“英雄”“百战”与“东流”“一抔土”并置,凸显功业虚无;后两句转写眼前实景,荞麦花如雪般纯净绵延,牧童笛声悠扬自在,以自然之恒常与人事之速朽形成反差。全诗语言质朴而意境苍凉,末句以乐景衬哀情,不言悲而悲意自现,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。