诗词大全 名家 朝代 专题 名句

顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大离京时赵友益追路赠诗,后赵赴仪真过吴江,范次韵相招。此诗追忆别情,赞友人高义,抒发宦海浮沉中坚守道义、期盼重逢的真挚情谊。

译文

春风中我们在尚书省西廊分别,你袖中明珠般的诗句照亮了我的客船航程。 彼此因道义相通而情深,无论出仕退隐皆心意相连;你的文章超脱世俗,无处可沾染势利炎凉。 如今你仍持旌旗外放为官,我岂敢厌倦归隐田园、任三径荒芜。 天涯偶遇恍如梦境一般,你可愿前来与我相对长谈,共诉衷肠?

注释

省西廊:指吏部官署西侧廊庑,代指京城任职之地。 明珠:喻指赵友益所赠之诗,珍贵美好。 出处:出仕与退隐,泛指人生进退际遇。 炎凉:喻人情冷暖、世态势利。 一麾:古代官员出行所持旌旗,代指外放任官。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。 邂逅:不期而遇。

赏析

此诗以“明珠”喻诗,化抽象情谊为具象光辉,意象清雅动人。“道义有情通出处,文章无地著炎凉”一联对仗工稳,既赞友人品格高洁、文辞脱俗,又彰显二人超越仕隐的精神契合,堪称全篇警策。尾联以“梦寐”状天涯相逢之恍惚惊喜,结句“肯来相对话更长”语淡情深,将期待重逢的殷切与知己间的温厚娓娓道出。全诗语言简净而意蕴深厚,于酬唱中见风骨,在平淡处显真情,体现了南宋士大夫重道义、轻荣利的精神追求与典雅含蓄的诗学风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品