提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别友人关寿卿出守简州之作。诗人赞其不恋京华清贵而主动求任地方,既颂扬友人为国分忧的担当,又抒发深厚惜别之情与殷切期盼。
译文
你本如东壁星宫中的列仙般清贵,却执意挥麾外放以求亲近田园。
朝廷只珍视你这面千金宝鉴般的贤才,我等臣子又怎会推辞万里行船的辛劳。
曾在京城洛阳的尘俗公务中结为知心,如今又在江吴之地的暮色帆影旁携手话别。
你带着如此盛名归去究竟何时再返,我定会在阊门日日翘首望眼欲穿。
注释
东壁:星宿名,主文章图书,此处喻指秘书省等清要官署。
一麾:指太守的旌旗,代指出任地方长官。
宅家:唐宋时对皇帝或朝廷的尊称。
千金鉴:比喻珍贵的人才或明察秋毫的识见。
尘鞅:指世俗事务的束缚与烦扰。
阊门:苏州城西门,代指诗人所在的吴地送别之处。
赏析
此诗以星宫列仙起兴,将友人从清要京官主动外放的抉择写得超脱高雅,反衬出其不慕荣利、心系民生的品格。颔联对仗工稳,“千金鉴”与“万里船”虚实相生,既彰君恩之重,又显臣节之坚。颈联由京洛尘鞅转入江吴暮帆,时空交错间浓缩了二人宦海浮沉中的深厚情谊。尾联以日日望眼作结,将惜别之意化为绵长期盼,情真意切而不落俗套。全诗格调清雅沉郁,兼具庙堂气象与江湖情致,体现了范成大送别诗典丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。