提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅华山道中所作,描绘午后山间阴云密布、村店清冷及林风萧瑟之景,流露出诗人对山中天气变幻的敏锐感知与羁旅愁绪。
译文
过了正午,层叠的云彩依然不肯散开,
山村客店里乍暖还寒,竹制器具刚烧成灰。
树林中传来萧萧声响,棠梨树在风中颤栗,
傍晚时分,恐怕阳山那边要有雨降临了。
注释
曾云:层叠厚重的云彩
未肯开:指云层密布不散,天色阴沉
暖寒:形容春日山中气温变化不定,忽冷忽热
竹初灰:指竹器或竹薪刚燃尽成灰,暗示店内清冷或炊事方毕
萧萧:形容风吹树木发出的声音
棠梨:一种野生梨树,此处代指山中林木
战:颤抖,形容树木在风中剧烈摇动
阳山:华山南麓或附近山名,泛指前方山路
赏析
本诗以细腻笔触勾勒山行途中阴郁氛围,艺术上善用感官描写,从视觉之云、触觉之寒到听觉之风声,层层渲染压抑之感。“棠梨战”以拟人手法写风势之烈,生动传神。末句“晚恐阳山有雨来”既是对天气的预判,亦暗含羁旅者对前路艰难的隐忧。全诗语言质朴自然,情景交融,将自然景象与内心微妙情绪紧密结合,体现了范成大田园行旅诗清新深婉的典型风格,于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。