诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少卿直阁郑公挽歌词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大悼念同乡前辈郑少卿所作,追忆昔日登门贺其新居落成之欢愉,痛惜其骤然离世,哀叹地方名教凋零与耆旧风范失传。

译文

回忆昨日登门拜访之时,正欢喜地传诵您新居落成的诗篇。 本以为您会平安吉祥、福寿绵长,哪里料到今日竟在此处为您哭丧。 乡里遗老典范已消逝殆尽,此地礼教传承令人悲叹。 今后谁能记述这些德高望重的长者事迹,来安慰吴地的后辈子孙呢?

注释

考室:指宫室或房屋落成,《诗经·小雅》有《斯干》篇咏宫室落成,后世遂以“考室”代称新居建成。 安且吉:语出《诗经·唐风·无衣》,意为平安吉祥,此处祝颂逝者长寿安康。 典刑:通“典型”,指模范、榜样,此处指郑公作为乡邦遗老的德行风范。 名教:指名分礼教,泛指儒家伦理道德与社会教化传统。 耆旧:年高而有德望之人,此处特指像郑公这样的乡邦前辈。 吴儿:吴地子弟,泛指家乡后辈。

赏析

全诗以今昔对比起笔,由昔日贺新居之欢转入今日临丧之恸,情感跌宕沉郁。“谓公安且吉,何意哭于斯”二句直抒胸臆,将美好祝愿与残酷现实并置,倍增哀感。后两联由个人悲痛升华为对乡邦文化断裂的忧思,“遗老典刑尽”不仅悼人,更叹世风日下、楷模难继。结句以问作结,寄托对文化传承的深切关怀,使挽歌超越私情,具有厚重的历史沧桑感与人文担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品