提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念同僚郑少卿所作,赞其才德兼备却终身寂寞,哀叹其寿数不永、抱负未展,寄托了深沉的惋惜与悲悼之情。
译文
当今一代魁梧杰出之老臣,终身却寂寞地栖身于水滨。
两鬓如霜仍在三馆当值,碑前泪洒正值五州春色。
长寿之相徒然对应壬甲吉兆,实际行年竟止于巳辰之时。
坟丘刚刚堆起如马鬣般低矮,满腹经纶韬略又能安放何处。
注释
魁梧:形容人才貌出众、器宇不凡
寂寞滨:指仕途冷落或居处僻远,喻一生不得志
三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院合称,泛指朝廷文职机构
五州春:指郑公去世时正值春季,亦暗含其曾任地方官之经历
壬甲:天干名,古人以干支纪年并推演命理,此处代指长寿吉兆
巳辰:地支名,指郑公实际卒年,与预期寿数形成反差
马鬣:形容新坟封土低矮狭长,状如马颈上的毛
经纶:整理丝缕,引申为治国理政的才能与抱负
赏析
全诗对仗工稳而情感沉郁,首联以“魁梧”与“寂寞”强烈对照,凸显才高位卑之憾。颔联“鬓霜”对“碑泪”,将勤勉奉公与身后哀荣并置,时空交织中尽显悲凉。颈联借干支命理反衬现实夭逝,深化命运无常之叹。尾联以“马鬣”新坟之微小反诘“经纶”壮志之宏大,收束有力,余痛无穷。诗人融叙事、抒情、议论于一体,语言凝练典重,既是对亡友的深情祭奠,亦是对士人命运悲剧的深刻叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。