提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,写于酷暑时节。诗人借苦热之景抒发身心疲惫之感,表达厌倦仕途谤议、渴望归隐放达的复杂心绪。
译文
烈日刚刚西沉,火红的晚霞又燃起,街巷南北酷热难耐,断绝了往来音讯。
荷风拂过竹席使我苏醒舒畅,竹间月色透过窗棂筛落,也算慰藉了你。
避暑本无奇法,更难躲避诽谤;能饮酒便罢了,不必强求诗文唱和。
从此甘愿沉浮放荡度日,后悔当初穿着长裾官服,勉强熏香入朝为官。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
赤日:烈日
火云:夏日红霞,喻酷热
昭苏:苏醒,恢复生机
觞:饮酒
浮湛:同“浮沉”,指随波逐流
长裾:长衣下摆,代指官服
沐薰:沐浴熏香,指官员上朝前的礼仪准备
赏析
全诗以苦热起兴,由身热转入心苦,结构缜密。颔联“荷风拂簟”“竹月筛窗”对仗工稳,以清凉意象反衬尘世燥热,兼具感官之美与友情慰藉。颈联直抒胸臆,将避暑与避谤并置,揭示仕途险恶甚于酷暑。尾联“悔把长裾强沐薰”以自嘲收束,痛悔为官拘束,向往放达自由。语言平易而意蕴深沉,体现了南宋士大夫在政治压抑下的精神困境与自我解脱之愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。