提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大寄赠溧阳县令陈朋元之作,表达二人深厚情谊与对道义操守的坚守,并约定秋末乘舟拜访、秉烛夜谈的殷切期盼。
译文
天下交情之中,你我二人情谊如断金般坚固。
只因各自为官一方,离别阻隔了共同登临赏景的机会。
收到来信时,我正怀着思念友人的望云之情。
梦中前往相会,谁又知晓我们共对明月的心意。
如今世道虽无仕途捷径可走,但溪山之间依旧有清雅之音。
待秋末西风吹满船帆,我将乘舟疾行前去寻你。
届时定要秉烛长谈,直至夜深方休。
注释
明府:唐代以来对县令的尊称。
断金:语出《周易》,喻指同心协力、情谊坚不可摧。
分袂:离别,分手。
看云眼:用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”典,喻思念友人。
共月心:化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,言彼此心意相通。
清音:指山水自然之雅韵,亦喻高洁品格。
蒲帆:蒲草编织的船帆,代指行舟。
秉烛:手持蜡烛,形容夜间畅谈之久。
赏析
全诗以友情为主线,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“断金”定调,彰显情谊之笃;颔联巧用“看云”“共月”典故,将时空阻隔化为心灵契合,意境空灵。颈联由情入理,“无捷径”与“有清音”对举,既叹世路艰难,又赞友人守正不阿、寄情山水的高洁志趣,格调超拔。尾联想象秋末访友场景,“西风满棹”气势饱满,“秉烛夜深”温情脉脉,虚实相生,将期待之情推向高潮。语言典雅凝练,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。