提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大所作,描绘夏日沐浴后于西城所见黄昏景色,通过光影与云色的变幻,传达出身心涤荡后的清爽闲适之情。
译文
西城夕阳西下,半轮落日依然明亮,
沐浴之后换上衣裳,顿觉身体轻盈一倍。
清风从澄澈天宇吹来,归巢的鸟儿飞得急促,
火红的晚霞消散殆尽,碧绿的暮云渐渐升起。
注释
浴罢:沐浴完毕。
一倍轻:形容沐浴后身心舒畅、轻松之感倍增。
玉宇:指澄澈明净的天空。
火云:指夏日傍晚红艳如火的晚霞。
绿云:指火云消退后呈现出的青绿色暮云。
赏析
全诗以“轻”字为眼,将生理舒适与视觉清凉巧妙融合。首联写落日余晖与浴后体感,奠定闲适基调;颈联以“归鸟急”反衬人之从容,动静相宜。尾联“火云销尽绿云生”堪称名句,精准捕捉夏日晚霞由红转绿的瞬间色彩变幻,既写出暑气消退的清凉意境,又暗喻心境由燥热归于宁静。语言清丽自然,体现了范成大晚年诗歌平淡中见真趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。