提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,范成大退居苏州石湖后。记述七月二日夜泛舟上沙所见水乡夜景,抒发对江湖自然之美的赞叹及半生尘劳的感慨。
译文
困倦地倚着船窗看北斗星倾斜,起身时只觉清风寒露弥漫天涯。
亭亭玉立的宿鹭映衬着明亮的菰叶,闪烁的清凉流萤飞入了稻花丛中。
月下那片孤云预示着夜间将有雨,山脚下忽然亮起的火把显出人家。
江湖之上处处都有赏不尽的美景,可叹我半生在红尘中虚度了年华。
注释
斗斜:指北斗星位置偏移,表明夜色已深。
天涯:此处形容水面辽阔,风露弥漫无际。
亭亭:形容白鹭伫立姿态挺拔优美。
菰叶:茭白的叶子,水生植物,常生于浅水泽地。
炬火:火把的光亮,暗示山脚有人家居住或夜行。
岁华:时光、年华,此处含岁月蹉跎之意。
赏析
全诗以夜泛为线索,写景清丽工致。颔联“亭亭宿鹭明菰叶,闪闪凉萤入稻花”堪称名句,以“明”“入”二字化静为动,将白鹭、菰叶、流萤、稻花交织成灵动的水乡夏夜图,视听触觉兼备。颈联由景及人,云雨与炬火增添生活气息。尾联直抒胸臆,以江湖无穷美景反衬半世红尘之叹,表达了对自然的眷恋与对仕途生涯的倦怠,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。