诗词大全 名家 朝代 专题 名句

明日夜雨陡凉复次前韵呈时举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大次韵友人之作,写于秋热骤雨转凉之际。诗人借夜雨破暑之喜,抒发闭门读书、厌弃俗务的幽怀,并表达病愈后与友乘凉唱和的雅兴。

译文

我怀抱幽独之情如青松般孤直,处世正直却似黄杨遇闰年般艰难迟滞。 懒得追随那些趋炎附势之徒,顶着烈日去干谒权贵以求进身。 闭门以千载古人为友,整理残简如同梳理秦火后的遗文。 今秋酷热出乎意料,谁说天道运行自有常法? 我衰颓得如同折断羽翼的鸟,哪还有余力施展俊才? 本愿追随青溪仙人,从二千仞高处飞下。 劈开波涛长啸迎风,在酷暑的阵中鏖战。 无奈此行因病未能成行,中暑卧床不知何时才能振作。 一场夜雨忽然打破了吝啬,江湖仿佛解开了封印。 天公好似孔仲尼,也体念子路因困厄而生的愠怒。 团扇还未完全弃置,短灯已可稍稍靠近。 细读如蚕眠般的字迹,揉擦双眼仍觉灯光眩晕。 明日当呼唤好友,乘着新凉驾车出游。 续和前诗权代仆人传话,并非敢玩弄险韵逞强。

注释

次前韵:依照前诗原韵脚再次作诗酬答。 褦襶子:指不懂事或不识时务之人,此处反用,自嘲不愿随俗干谒。 秦烬:指秦始皇焚书后残留的典籍,喻古籍残卷。 铩翮:羽毛摧落,比喻失意或衰老。 青溪仙:泛指隐逸高士。 悭:吝啬,此处指老天吝于降雨。 季路愠:典出《论语》,子路(季路)因困于陈蔡而愠见孔子,喻己病中之苦闷获天公体恤。 蚕眠:形容字体细小弯曲如蚕卧状。 𫏆游轫:𫏆同“轻”,指轻车出游;轫为支住车轮的木头,发轫即启程。

赏析

全诗以“陡凉”为枢机,前半写秋热困顿与避世幽怀,后半写夜雨送爽与读书雅趣,转折自然。诗中“天公如仲尼,亦念季路愠”用典精切,将自然风雨人格化,既化解了病暑之苦,又暗含对天道仁心的感念,幽默中见深情。“细字读蚕眠,揩眼眩灯晕”刻画老境读书之态真切生动。结句以赓诗代仆呐收束,谦冲雅致,尽显宋诗理趣与文人交游之真率。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品