诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋孝宗乾道二年闰七月,范成大与友人登姑苏台避暑酬唱。诗写残暑酷烈与登高得凉之对比,抒发文人雅集超脱尘俗、鄙弃官场羁绊的清旷情怀。

译文

刚庆贺大火星西移预示秋至,又感叹北斗斜指正值闰月。 残余暑气仍强撑颜面不肯退去,新凉之气颇难进入人间。 大地干燥刚硬渴得快要裂开,草木焦枯卷缩光秃如烧尽的灰烬。 火神炎官扶持着太阳的车轮,光辉显赫不停地运转。 登临游览有这高耸的姑苏台,勇往直前得益于三位俊才相伴。 仍然带着王郎这位年轻人,飞步跨越极高险峻的山径。 清风从大地的呼吸中吹来,云彩化作崩坏山峦般的阵势。 万物原本像垂头的鱼般萎靡,忽然如蛰虫苏醒般振作精神。 夜空澄澈到了晚上越发清明,更需一轮孤月来印证此境。 书生本性容易满足,俯仰之间便生出欢喜或愠怒。 倚靠栏杆觉天宇高远,举起酒杯似群山逼近眼前。 奇书文字如铁钩锁链般遒劲,丽句辞藻似锦巢光晕般华美。 此次游赏唯我辈独享其趣,难以挽留那红尘俗世的牵绊。 请看那笼中之鸟,哪里懂得咸池仙乐的妙韵。

注释

火流西:指大火星(心宿二)向西下沉,语出《诗经·豳风·七月》“七月流火”,标志暑退秋至。 斗斜闰:北斗星柄指向偏斜,点明时值闰七月。 炎官:古代神话中的火神祝融,此处代指烈日酷暑。 日毂:太阳的车轮,借指太阳。 三俊:指同游的王必大、王浚明、陈渊叔三位才俊。 劫仞:形容山势极高极险。 噫气:《庄子·齐物论》谓“大块噫气,其名为风”,指大地呼出的气息化为风。 软红轫:软红指繁华红尘,轫为阻止车轮转动的木头,喻世俗事务的牵绊。 咸池:传说中黄帝时的乐曲,亦指神仙之境,喻高雅超凡的境界。

赏析

此诗以铺陈夸张手法极写残暑之酷烈,“燥刚渴欲坼”等句体物入微,为后文登高得凉蓄势。转入登临后,笔触由沉郁转为清旷,“风从噫气来”化用庄子典故,赋予自然以磅礴生命力。结篇以“笼中鸟”与“咸池韵”作比,将文人雅集的超逸与尘俗羁绊对立,既赞友人才情,又抒发厌弃官场、向往精神自由的高洁志趣,体现了南宋士大夫特有的审美情趣与人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品