提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念太师陈文恭公所作挽词第四首,记述其奉召入京、备受尊崇却骤然离世之事,赞颂其忠勤国事与超然生死之贤达境界。
译文
急促征召,您乘单车赶赴京城,
令人惊愕的是,传闻您两鬓已然斑白凋零。
满城百姓出迎这位国家元老,
当日便奔赴朝廷觐见天子。
梦中已如商朝贤臣般受祭奠,
身躯犹似汉代丞相般立于朝堂。
自古贤明通达之人的心意,
在生与灭之间皆能从容逍遥。
注释
趣召:急速征召
单车:指轻车简从赴任
凋:形容鬓发衰白零落
国老:德高望重的老臣
天骄:此处借指皇帝或朝廷
商人奠:用商代伊尹等贤臣典故,喻死后受人祭祀追念
汉相朝:以汉代名相比拟,赞其生前位极人臣、勤于朝政
消摇:同“逍遥”,指超脱自在、不为生死所拘
赏析
本诗以凝练笔法勾勒陈文恭公晚年奉召入朝的荣宠与猝逝之悲,颔联“倾城”“即日”对举,极写其威望与勤勉。颈联用商周、两汉贤相典故,虚实相生,既哀其逝又彰其德。尾联升华至哲理层面,“生灭两消摇”化用道家思想,将个体生命置于永恒贤达精神中观照,超越一般挽词的悲戚,体现出宋诗理趣与深情并重的艺术特色,情感沉郁而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。