提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念南宋名相陈康伯所作,赞颂其运筹帷幄、抵御金兵的赫赫战功与高洁品格,表达深切哀思与崇高敬意。
译文
军情烽火从早到晚接连不断,
您在帐中谋划决断攻守擒纵之策。
一道长江化作阻挡敌寇的屏障,
千古传颂您如杀胡林般御敌的功勋。
您的忠心如同皦日下黄河之誓般坚定,
功成身退之心恰似浮云般淡泊超然。
身后声名圆满毫无遗憾,
天地间唯留您清正高洁的美名。
注释
候火:古代边防报警的烽火,此处指紧急军情
筹帷:在军帐中谋划军事策略
纵擒:指用兵时释放与擒获敌人的谋略,喻指挥若定
虏障:抵御外敌入侵的屏障
杀胡林:典出唐代李光弼大破安史叛军之地,借指抗金战场
皦日:明亮的太阳,常喻光明磊落或誓言可信
绿野:指唐代裴度晚年隐居的绿野堂,喻功成身退
清音:清雅之声,喻指高洁美好的名声与德行
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将历史典故与人物生平浑然融合。颔联以“一江”对“千古”,时空交织凸显陈康伯守江抗金的伟业;颈联化用黄河誓与绿野堂二典,既彰其忠贞不渝,又赞其淡泊名利,刚柔并济。尾联“身名两无憾,天壤独清音”收束有力,以天地清音作结,超越一般挽词的悲戚,升华为对人格永恒的礼赞。语言庄重典雅,情感沉郁而崇高,体现了宋代士大夫挽诗重德崇功的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。