诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵魏端仁感怀俳谐体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大次韵友人之作,以俳谐自嘲口吻抒发感怀。诗人借酒镜自照、浮云短梦等意象,表达仕途幻灭后超然物外、心随冥鸿高飞的旷达襟怀与精神解脱。

译文

徒然模仿骚人吟咏远游之赋,大千世界万事万物何其悠远绵长。 酒边检视容颜红润尚存,镜中细看白发如雪令人羞惭。 过眼浮云般世事翻覆无常,枕臂短梦醒来便应罢休。 孤烟落日中冥鸿远去,我的心比那冥鸿飞得更高更远。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 俳谐体:诙谐戏谑风格的诗体 骚人:指屈原或泛指失意文人 悠悠:悠远漫长貌 点检:查看、审视 鬓雪:喻白发 曲肱:弯臂作枕,代指简朴生活或短暂休憩 冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻隐逸高士

赏析

全诗以“俳谐”为表、感怀为里,语言平易而意蕴深沉。颔联“颜红在”与“鬓雪羞”形成鲜明对照,于自嘲中透出年华流逝的无奈;颈联以“浮云”“短梦”喻世事虚幻,转折自然。尾联化用扬雄“鸿飞冥冥”典故,将视觉上的孤鸿升华为精神象征,“心更冥鸿最上头”一句境界顿开,由身世之感跃入超然物外的哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,堪称感怀诗中的隽永之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品