提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人周畏知归乡待职所作,赞其学识渊博、治学勤勉,感慨仕途风波与尘世羁绊,并寄寓日后江湖重逢之愿。
译文
你像漫郎一样在西京供职耗费了三年时光,
旧有的学业与新近的见闻充实于腹中果然不虚。
挥动长麈尾畅谈时思绪如抽茧般连绵不绝,
在短灯下用小字著述如同蚕眠般细致专注。
频频惊觉宦海风波犹如梦境般险恶无常,
却还未了结在这京城尘俗中谋生的缘分。
日后若重来此地应当寻访故交旧友,
那五湖烟波浩渺之处定有渔船可供栖隐。
注释
漫郎:唐代元结自称,此处借指友人周畏知
西笑:指在京师任职或向往京师,典出《汉书》
故业新闻:指旧日学问与新近见识
腹果然:形容学识渊博,腹中充实
长麈:即麈尾,魏晋名士清谈时所执之物
剧谈:畅快淋漓地谈论
抽茧绪:比喻谈吐或文思如抽丝般绵密有序
短檠:矮小的灯架,代指夜读著述之具
蚕眠:蚕蜕皮时不动不食,喻指专心致志、沉静细密的状态
陆海:喻指官场或世事变幻莫测
粥饭缘:指维持生计的世俗牵绊
五湖:泛指江南太湖流域,常代指隐居之地
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,以“抽茧绪”“缀蚕眠”二喻极写友人谈吐之畅达与治学之精微,形象生动而意蕴深厚。诗中既有对友人才学的由衷赞赏,又含对宦海风波的清醒认知与无奈。“频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘”一联,将仕途险恶与生计所迫的矛盾心理刻画入微,情感真挚沉郁。结句以五湖渔船作结,由现实转入超逸之境,既是对友人的慰藉,亦寄托了诗人自身对江湖自由的向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。