提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别友人倪文举归隐东林，借题其《绮川》《西溪》二赋，抒发对官场厌倦及对江湖闲适生活的向往与共鸣。
译文
绮川亭上曾写下气凌云霄的辞赋，那里是你昔日如回仙般遨游的旧地。
是谁让你带着书剑奔波于长安仕途，将荻花月色与霜染枫林等闲虚度。
高门权贵不会亲近垂钓者的手，万卷诗书也难以换取折腰逢迎的器具。
偶然拿起筷子便想起家乡的莼羹，于是求得闲散官职径直呼唤渡船。
江涨桥头停泊着归去的渡船，船头清晰指向通往东林的道路。
云烟如画江水澄澈宛如长天，笑着回忆红尘俗世询问其中甘苦。
我也是吴淞江上一叶垂钓扁舟，在蟹舍中漂摇历经几番风雨。
因你赋中描绘的江湖景致触动心弦，明日我也要戴着破帽骑着蹇驴离去。
彼此鸡犬之声相闻遥遥可望，与鸥鹭结盟归隐的心愿早已默许。
相互过访从容叩开溪边柴门，雪夜前村静听那摇橹声声。
注释
奉常：太常寺官员的别称，此处指倪文举。
绮川、西溪：倪文举所作两篇赋的题目，亦代指其故乡或隐居地胜景。
回仙：指吕洞宾，此处喻指倪文举昔日潇洒出尘的风姿。
书剑走长安：指携带书剑赴京求取功名。
朱门不炙钓竿手：意谓权贵之门不容隐逸之士趋附。
折腰具：典出陶渊明不为五斗米折腰，指屈身事人的官职。
莼羹：用莼菜做的汤，典出张翰思吴中莼鲈而弃官归乡。
吴松：即吴淞江，范成大晚年隐居石湖，临近此水。
蟹舍：捕蟹人搭建的水上棚屋，泛指渔家简陋居所。
破帽蹇驴：形容文人落魄或归隐时不拘礼法的装束。
鸥鹭同盟：指与鸥鹭为伴，喻指摒弃机心、归隐自然。
得得：从容自得貌。
鸣橹：摇橹发出的声音。
赏析
此诗以赠行为表，以言志为里，结构上由赞友人之赋转入述己之怀，脉络清晰。诗中“朱门不炙钓竿手，万卷难供折腰具”一联对仗工稳，以否定句式强化了士人傲骨与官场规则的冲突，堪称警句。全篇善用典故而不晦涩，将张翰莼鲈之思、陶潜折腰之叹自然融入叙事，既切合友人归隐之事，又寄托自身厌宦情愫。结句“雪夜前村听鸣橹”以景收束，余韵悠长，将江湖之思化为可触可感的清寂意境，体现了范成大诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。