诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵王夷仲正字同游成氏园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大次韵友人之作,记述与王夷仲等同游成氏园之事。诗人登临秀岩堂,描绘海山壮阔之景,抒发超脱尘俗的雅兴,并借群仙题名寄托对园林永存的期许。

译文

秀岩堂上美玉般的景致罗列东西,举杯登高远眺,眼前风光令人目眩神迷。 天空四垂仿佛紧贴地面显得低近,海上群山如一抹淡痕伴随着潮水低沉。 深知诸位宾客高雅全无世俗杂事,姑且记下我曾在此醉中题诗的踪迹。 仰赖各位如仙人般联署姓名于此,他年谁还敢对此地轻动一锨泥土加以毁损。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和之作。 玉东西:形容堂上陈设精美或景色如玉般美好错落。 望眼迷:极言景色壮丽繁复,使人目不暇接。 粘地近:形容天际低垂,视野开阔而天地相接之感。 无尘事:指远离世俗纷扰,心境清雅高洁。 醉题:酒后乘兴题写的诗句。 群仙:对同游友人的美称,喻其才情风度超凡。 一锨泥:指动土毁坏,此处反用典故强调因名人题咏而受保护。

赏析

本诗写景雄浑开阔,“天宇四垂粘地近,海山一抹带潮低”以夸张笔法勾勒天地相接、山海苍茫的壮阔图景,气象宏大而不失细腻。情感上由景入情,既赞友人脱俗雅趣,又借“群仙联姓字”将人文价值置于物质之上,末句“他年谁敢一锨泥”化用典故,以诙谐笃定之语表达对文化遗迹长存的自信。全诗融山水胜概与文人雅集于一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品