诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送洪内翰使虏二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大送别洪迈出使金国所作,赞颂其持节北行的忠勇气节,勉励他以忠信折服敌邦,并预祝其圆满完成任务、早日凯旋归来。

译文

您刚在宫廷侍奉君王,便手持双旌飘然出使辽阔的北方荒远之地。 正倚仗先生您出使令赵宋国威庄重,岂容那骄横的金人夸耀胡虏强盛。 上天定会让您的忠信之德通行于边塞荒漠,世人皆许您建立功名载入太常寺典籍。 试卜您调和鼎鼐、拜相治国之时并不晚,归来时正值烟雨迷蒙、梅子黄熟的季节。

注释

峨冠:高冠,指朝臣礼服,代指朝廷重臣身份。 玉舆:帝王车驾的美称,此处借指皇帝或宫廷。 双节:古代使臣所持的信物符节,代表国家权威。 大荒:极远荒僻之地,此处指金国统治区域。 令赵重:使赵宋王朝显得庄重有威望。 骄子:天之骄子,汉代匈奴自称,此处指金人。 区脱:匈奴语,指边境哨所或边界地带,泛指边疆。 太常:掌管礼乐祭祀的官署,引申为记录功勋、列入史册之处。 和羹:典出《尚书》,以调味喻治国理政,指拜相执政。 梅黄:梅雨时节,点明归期在初夏。

赏析

本诗格调雄健而不失温婉,兼具外交使命的庄严与同僚情谊的深切。颔联“正倚先生令赵重,宁容骄子诧胡强”对仗工稳,以反问句式彰显民族气节,将个人荣辱与国家尊严紧密相连,气势磅礴。尾联“归来烟雨正梅黄”以江南典型意象收束全篇,既暗合时令又寄托美好期盼,将政治期许化为诗意画面,刚柔相济。全诗用典贴切,情感真挚,体现了南宋士大夫在屈辱外交中坚守气节、寄望中兴的复杂心态,是宋代使金诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品