提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作。友人朋元未赴西湖赏雪雅集,次日作者于玉堂应试时收到其寄诗,遂和韵以答,既写雪夜清兴,又调侃友人贪杯畏寒之态。
译文
雪后溪畔的清雅兴致还未完全消尽,
傍晚登上西楼伴着明月继续观赏雪景。
公子你只顾贪恋那低吟浅唱与美酒,
哪里肯来一同面对这如玉山峰的凛冽寒意。
注释
渠阑:渠,通“遽”,意为尽、完;阑,残、尽。未渠阑即未尽。
玉峰:喻指积雪覆盖的山峰,色白如玉。
低唱酒:指低声吟唱佐酒,形容宴饮之乐。
肯:岂肯,哪里愿意,表反问语气。
赏析
此诗语言清雅而略带诙谐,前两句以“雪溪”“西楼”“月”勾勒出空灵澄澈的雪夜图景,尽显文人赏雪之清兴。后两句笔锋一转,以“自贪”与“肯来”形成鲜明对比,既调侃友人沉溺酒乐、畏惧严寒而不赴雅集,又反衬出自身不畏寒苦、独对玉峰的高洁情怀。全诗在次韵酬唱中融入真挚友情与个人志趣,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。