提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,借题咏“旦过庵”抒发宦游漂泊之感。诗人以悬匏自喻,感叹仕途羁旅无定,寄托归隐林泉、超脱尘俗的深切愿望。
译文
宦海奔波处处如同悬挂的匏瓜般无所依凭,北岳南山想必也要嘲笑我的劳碌。
切莫再指手画脚徒然铸成大错,且寻一把茅草暂且盖头栖身。
京城岁暮时节梧桐叶已凋零飘落,江南水乡霜气清寒橘柚正待包裹收藏。
僧人飞锡云游早已随归梦远去,如今还有谁能在头顶结巢安居呢。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
悬匏:比喻久在微职不得升迁或漂泊无依
献嘲:加以嘲笑
铸铁:典出“铸成大错”,喻指行事失误
诛茅:剪除茅草,指营建居所或隐居
玉京:道教称天帝所居,此处借指京城
水国:指江南水乡
飞锡:僧人持锡杖云游,代指行踪不定
鹊成巢:喻指安居定所
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将宦游之苦与归隐之思熔于一炉。首联以“悬匏”自况,形象道出仕途飘零之态;颔联“休铸铁”“暂诛茅”语带自嘲,流露厌倦官场、渴望栖隐之心。颈联以“玉京梧落”与“水国橘包”对照,时空交错间尽显羁旅苍凉与故园风物之念。尾联借“飞锡”“鹊巢”收束,以问句作结,余韵悠长,既叹身世浮沉,又寄寓对友人及自身归宿的深沉叩问,情感真挚而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。