提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大客居他乡时次韵答赠同年赵正之所作,借典故抒发对友人才华的推崇与对世俗庸碌的蔑视,彰显文人相重之情。
译文
可叹那偏僻山县里粗鄙庸碌之人,
哪里识得您如曹子建般八斗高才。
您自当如大鹏扶摇直上九霄云汉,
任凭那些蝉雀在蓬蒿间飞舞喧嚣。
注释
可怜:可叹,令人惋惜。
五斤手:指粗笨庸碌之人,喻见识浅薄者。
王孙:此处尊称友人赵正之。
八斗才:典出谢灵运赞曹植语,喻才华极高。
扶摇:旋风,喻仕途或志向高远。
霄汉:云霄天河,指高位或远大境界。
从渠:任他,随他去。
蜩鷃:蝉与小鸟,喻目光短浅的庸人。
蒿莱:野草,喻卑微低下的环境。
赏析
本诗善用对比与典故,艺术特色鲜明。首联以“五斤手”与“八斗才”形成强烈反差,既痛斥俗吏有眼无珠,又极赞友人才学卓绝。尾联化用《庄子·逍遥游》意象,以大鹏喻友人志在霄汉,以蜩鷃舞蒿莱喻庸人自扰,境界高下立判。全诗情感激越而不失雅致,既有对知己的深切慰藉,亦流露出诗人孤高傲世的情怀。“君自扶摇有霄汉,从渠蜩鷃舞蒿莱”二句气象开阔,成为勉励志士、鄙弃流俗的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。