提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵同年赵正之而作,追忆二人年少同游的意气风发,感慨十年漂泊离合,抒发客中重逢的欣慰与沧桑之感。
译文
当年我们乘着毡车、戴着席帽,各自正值青春年华,
在花下骑着骏马奔驰,扬起一阵喧闹的尘土。
十年来聚散无常,饱经风霜雨露的飘零之苦,
如今在这咸阳的客舍之中,又有了诗人相聚吟咏。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
同年:科举时代称同榜考中者
毡车:古代北方少数民族或行旅所用的毛毡篷车
席帽:以藤席或竹篾编制的遮阳挡尘帽子
骅骝:赤色骏马,泛指良马
一哄尘:形容马群疾驰时扬起的喧嚣尘土
十霜露:指十年光阴,喻岁月艰辛
咸阳:此处借指旅途中的驿站或客居之地
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力。前两句追忆青春盛景,“毡车席帽”“花下骅骝”勾勒出少年同游的豪迈与鲜活,“一哄尘”以动衬情,尽显意气风发。后两句笔锋陡转,“十霜露”浓缩十年漂泊的沧桑苦楚,与首联形成强烈反差。结句“咸阳客舍有诗人”化用唐人典故,于羁旅孤寂中点出故人重逢的慰藉,将个人际遇升华为文人相惜的深沉慨叹,语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。