提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵同年赵正之客中感怀之作,借酬唱勉励友人勿以一时穷通为念,坚守道义,体现了宋代士大夫重道轻利的精神品格与旷达胸襟。
译文
你本应位列朝廷清要之班,却自愿外放小邑施展治世才能。
踏遍险峻山岩而吾道犹存,切莫用短浅尺度计较仕途穷通。
注释
清班:指朝中清贵显要的官职班列
大明宫:唐代宫殿名,此处借指南宋朝廷中枢
牛刀试一同:典出《论语》,喻以大才治理小县
巉岩:险峻陡峭的山崖,喻指人生或仕途的艰难险阻
寻尺:古代长度单位,比喻狭隘短浅的眼光
穷通:困厄与显达,指仕途际遇的好坏
赏析
全诗用典精切,以“牛刀试同”化用孔子赞子游之语,既肯定友人才干,又暗含对其屈居下僚的慰藉。后两句由事入理,“踏徧巉岩”以险径喻宦海沉浮,气象沉郁;“莫将寻尺较穷通”则陡然振起,以宏阔视野超越个人得失。语言质朴而意蕴深厚,将酬唱之情升华为对士人操守的共勉,展现了范成大诗歌理性与情致交融的艺术特色,彰显了宋诗尚理重格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。