诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵朋元正夫夜饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大次韵友人之作,记述与朋元、正夫等文友夜饮唱和、对弈赋诗的雅集情景,展现宋代文人深夜欢聚的闲适情趣与醉后恍惚心境。

译文

歌声豪迈仍显名家风范,棋局获胜岂是侥幸所得。 莫要嗤笑老者不如少年,我辈尚能逞才尽兴游乐。 玉瓶斟酒引杯频举不断,正值寒夜漏声悠长绵延。 两三位擅长文章的友人,共同沐浴这银烛光影间。 陈卿吟得清丽秀逸诗句,刘郎会心一笑欣然领受。 瘦弱马匹颠簸于残梦之中,乘骑坠落恍然难以清醒。 晨起枕上听闻更鼓如潮,众人皆坠入虚无之境。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 歌豪:指歌唱豪迈或善歌之人 徼幸:同“侥幸”,意外获得成功 政尔:正当此时 寒漏永:冬夜计时漏壶滴水声漫长,喻夜深 文章公:对文坛名士的尊称 秀句:优美精妙的诗句 羸骖:瘦弱的马,此处喻醉后身心疲惫 无何境:即“无何有之乡”,指虚无忘我的境界

赏析

全诗以夜饮为主线,融歌、弈、诗、酒于一体,生动再现宋代文人雅集的鲜活场景。“玉瓶引杯长,政尔寒漏永”以器物与时间意象烘托出冬夜宴饮的绵长暖意,对仗工稳而意境清雅。诗中既有对老友才情的赞赏,亦含不服老的旷达豪情。结尾由实入虚,以“羸骖”“残梦”写醉态,终归于“无何境”的超然,将世俗欢宴升华为精神层面的解脱,体现了范成大诗歌平易中见深致、闲适中寓哲思的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品