提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人乐先生之作,描绘吴中暮春初夏时节太湖烟雨迷蒙、荷叶初生之景,寄托对故地山水的深切怀念与闲适情怀。
译文
送别春天时细雨蒙蒙,水涨漫过苹草滩头,
荷叶茂盛铺展水面,柳絮飘飞已近阑珊。
遥想那垂虹桥下三万顷浩渺烟波,
湖水连天波涛拍岸,垂钓丝线犹带清寒。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
苹滩:长满苹草的水边浅滩
田田:形容荷叶茂密相连貌
阑:将尽,衰残
垂虹:指吴江垂虹桥,横跨太湖东岸
三万顷:极言太湖水域辽阔
钓丝寒:谓垂钓时感受到的水汽清寒
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒吴中水乡神韵。前两句实写暮春景致,“涨”字显雨势绵密,“田田”与“阑”对照,精准捕捉春夏交替之际荷新柳老的物候特征。后两句转入想象,以“三万顷”“拍天”极写太湖壮阔气象,而“钓丝寒”三字收束全篇,将宏阔湖山凝于一线清寒之中,既见渔隐之趣,又含对故园山水的深情眷恋。语言清丽流转,意境空灵悠远,体现了范成大田园诗清新自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。