提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人乐先生之作,借暮林栖鸟与燕子归巢之景,抒发对故园田舍的深切眷恋及厌倦官场、渴望归隐的真挚情怀。
译文
傍晚树林中的鸟儿各自栖息在幽深的枝头,
燕子认得旧巢,轻触帷幔飞入屋内。
倘若家中还有三间茅屋可供栖身,我早已离去,
这并非因为五斗米俸禄微薄才解职忘归。
注释
次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和
三椽:指三间简陋房屋,代指归隐之所
五斗:典出陶渊明不为五斗米折腰,喻微薄官俸
解:解除官职
忘归:忘记仕途而归隐田园
赏析
本诗以景起兴,前两句描绘暮鸟择深枝、燕子识旧巢的安宁图景,反衬诗人漂泊无依之感。后两句直抒胸臆,化用陶渊明典故而翻出新意,强调归隐之志源于对家园的本真眷恋,而非仅因俸禄微薄或仕途失意。语言质朴自然,情感真挚深沉,将物象与心志完美融合,体现了宋代士大夫淡泊名利、向往田园的典型精神追求,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。