提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答友人乐先生之作,写于苏州任上。诗人描绘官舍果园春景,感叹公务繁忙中辜负芳华,遂以题诗寄托闲情雅趣。
译文
官邸所在的门巷位于果园西侧,
桃李花开繁盛自成小径,杏子累累压弯了枝条。
这般美好的春日时光都在忙碌中匆匆度过,
今日才得闲暇,试着题写这首崭新的诗篇。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
成蹊:语出《史记》,喻花果繁盛引人踩踏成路
如许:如此、这般
年芳:指春天的美好时光或年华
斩新:崭新、全新
试题诗:尝试题写诗句
赏析
此诗语言清丽自然,前两句以“桃李成蹊”“杏压枝”勾勒出一幅生机盎然的江南春景图,视觉饱满且富有动感。后两句笔锋一转,由景入情,“忙里过”道出仕宦身不由己的无奈,而“斩新今日试题诗”则在怅惘中透出对雅趣的执着与自适。全诗情景交融,于平淡叙述中见真淳性情,既是对友人的唱和,亦是诗人忙中偷闲、寄情诗酒的生活写照,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。