提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大次韵韩无咎题巫山图诗,借考辨宋玉《高唐赋》本意,驳斥后世将神女事溷为媟语之误,主张还原神女庄重自持形象,劝友人勿因画作虚生愁肠。
译文
瑶姬家乡的山峰高耸入云,碧绿丛林奇丽秀美自古未有传述。
向来经由楚地文人题咏品评,巫山之名径直超越了岷山峨眉山。
是真是假茫茫然谁能辨识,高大的树林与古庙常年笼罩在秋色之中。
傍晚行雨早晨行云,翠色帷帐与瑶席之上究竟是何人?
峡中船只瞬息之间可行千里,测风竿头已能看见船尾的旗幡。
仰望仙馆遗迹至今令人疑惑,过往行人询问时只有当地居民指点。
千年的遗恨何时才能申说,阳台之下愁绪断绝宛如荒村。
《高唐赋》里描写的神女如画般美好,她容颜红润庄重原本并未嫁人。
后来那些轻浮的文客眼光寒俗,胡乱传唱乐府诗歌反复弹吹。
此事还牵连到洛水宓妃的传说,更可怜那尘袜踏波的典故若有若无。
您不见织女星住在银河波涛之中,人间尚且把她当作儿女情长来谈论。
您家中春风和煦锦瑟相伴,不要为了这幅图画徒然伤感断肠。
注释
瑶姬:传说中炎帝之女,死后化为瑶草,后世附会为巫山神女。
五两:古代候风器,以鸡毛五两系于竿顶测风向风力。
頩颜:面色红润貌,《高唐赋》原文作“頩薄怒以自持”,指神女庄重自守。
温洛:指洛水,此处代指曹植《洛神赋》中宓妃之事。
天孙:即织女星,传说为天帝孙女。
锦瑟:装饰华美的瑟,喻指韩无咎家中雅致安乐的生活环境。
赏析
此诗以考据入诗,独具理趣。诗人紧扣序言主旨,通过“玉色頩颜元不嫁”一句正本清源,指出宋玉笔下神女本是庄重自持、不可侵犯的形象,批判后世文人将其庸俗化为男女艳情的谬误。诗中“暮去行雨朝行云”化用典故而不落窠臼,“阳台愁绝如荒村”以景衬情,将千年误读之憾具象化。结句“莫为此图虚断肠”既呼应题画之意,又以天孙典故作比,劝慰友人珍惜眼前雅乐,体现了宋代诗歌重学问、尚理致且不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。