提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大任地方官时,记述暮春时节与友人游陈园照山堂雅集之事。诗人借公务之暇送春赏景,抒发了对自然山水的眷恋及闲适自得的情怀。
译文
寻访沟壑穿越山丘来到这座厅堂,趁着公务清闲姑且为送别春天而忙碌。
矮篱旁水面上落满了残花,团扇摇动微风中弥漫着绿叶的清香。
将帘幕全部卷起以延揽翠竹之色,深深斟满酒杯仿佛收纳了山间风光。
园门没有上锁且离城门很近,转过午时鸡鸣声声白日正长。
注释
官闲:公务清闲,指政务不繁忙。
残红:指暮春时节凋谢飘落的花瓣。
众绿:指繁茂的绿叶或草木。
帘旌:帘子与旌旗,此处泛指门窗上的帷幔帘幕。
延:引进,招致,此处指将竹色引入室内。
纳:接纳,容纳,引申为领略、享受。
洞门:园林中形如洞穴的门或圆月门。
转午:过了正午时分。
赏析
全诗紧扣“送春”与“官闲”展开,写景细腻工致。颔联“短篱水面残红满,团扇风前众绿香”以视觉与嗅觉交织,绘出暮春特有景致,色彩明丽而不伤春。颈联“尽卷帘旌延竹色,深斟杯酒纳山光”炼字精妙,“延”“纳”二字化静为动,赋予景物以人情,尽显诗人主动拥抱自然的雅趣。尾联以声衬静,点出环境幽僻与心境从容。整首诗格调清新闲逸,体现了宋代文人寄情山水、超脱尘俗的审美情趣与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。