诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与正夫朋元游陈侍御园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大春日访友陈侍御园林所作,记述与友人同游之乐,抒发对闲适生活的向往及对官场尘俗的厌倦。

译文

春风从水边吹起,卷动着美好的景物,我随心漫步,姑且又来到您的家中。 年年我都曾是这里的常客,园中处处梅花都像是旧时相识的老友。 官职降低并不妨碍吟诗的事业,地处偏僻清寒仍能安排醉饮的生涯。 城中骑马奔波的人哪里知道这般乐趣,他们衣襟沾满尘土,席帽也被风吹歪。

注释

沙际:水边沙滩。 物华:自然景物的光华。 意行:随心而行,信步漫游。 曾来客:曾经来过的客人,指常客。 旧识花:如同旧日相识的花,形容熟悉亲切。 官减:官职降级或事务减少。 诗事业:以诗歌创作为志业。 地寒:地方偏僻清冷。 醉生涯:饮酒自适的生活。 马上:骑在马上,指奔走于仕途。 长裾:长衣襟。 席帽:宋代士人所戴的一种帽子。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。颔联“年年我是曾来客,处处梅皆旧识花”以拟人手法写梅,将人与花的熟稔之情融为一体,尽显主客情谊之深与园林之幽。颈联直抒胸臆,表达贬官后安于诗酒、超脱名利的豁达心境。尾联以城中奔忙者的狼狈反衬园中闲适之乐,对比鲜明,深化了对清净生活的珍视与对尘俗的疏离感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品