提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,记述在卖花处偶遇梅花担子,由眼前如雪梅团联想到竹边春意,表达惜花探春之雅兴与对自然生机的敏锐感知。
译文
烟雾浓重日光淡薄,天气已不算十分寒冷,
花担上的梅花洁白繁密,宛如一团团积雪。
想来那竹林边的春色已然悄然萌动,
明日定要骑马越过溪桥,前去寻访观赏。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
朋元:作者友人字号
烟浓日淡:形容早春雾气氤氲、阳光微弱的景象
雪作团:比喻担上白梅繁盛洁白如雪团
春已暗:指春意已在幽僻处悄然滋生
走马:骑马疾行,表现赏梅心切
赏析
全诗以视觉通感写梅,将担上白梅比作雪团,既状其色又传其神,清新脱俗。后两句由实入虚,从市井花担推想竹边野趣,“暗”字精妙传达出春意潜藏、待客探寻的幽微生机。结句“走马过溪”以动态收束,尽显诗人爱梅惜春之痴情与洒脱雅趣。语言平易自然,意境清丽悠远,体现了南宋田园诗派细腻观察与生活情趣的完美融合,于寻常卖花场景中提炼出隽永诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。