提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,写于雪后初晴之际。诗人借描绘雪后檐冰、泥干塔明之景,抒发对农事丰收的期盼及厌倦宦游、渴望归隐田园的真挚情怀。
译文
屋瓦上的积雪半融半冻,等待着阳光相伴,天气半阴半晴;
整日里屋檐下的冰凌融化,滴落之声宛如细雨连绵。
京城九条大道上泥土已干,尘土尚未随风扬起;
终南山岩石裸露,佛塔在晴空下依然清晰明亮。
渐渐听到人们谈论吉兆,占卜来年农事顺遂;
便顿时觉得归隐田园之心,胜过了仕途宦海之情。
想来那高粱田明年定会有好收成;
届时当用瓦盆添新酿,浇灌心中郁结的愁城。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
瓴:屋瓦
溜:水滴下流
九陌:指京城纵横交错的大道
占:占卜、预测
秫田:种植黏高粱的田地,多用于酿酒
灌愁城:以酒浇愁,喻消除内心忧闷
赏析
本诗写景细腻真切,首联以“待伴”拟人化写残雪,颔联“泥干尘未动”精准捕捉雪后空气澄澈之态,视听结合,意境清朗。颈联由景入情,将农事吉语与归心宦情对照,自然流露出厌官思归之意。尾联以想象来年秫田丰收、瓦盆酿酒作结,将抽象愁绪具象化为可浇灌的“愁城”,既呼应农事之喜,又深化了借酒消愁、向往田园的情感张力,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。