提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大冬日雪后初晴时赠友之作,描绘荒园雪霁清景,抒发羁旅漂泊之愁与以诗会友的雅趣,展现宋诗理趣与生活气息交融的特色。
译文
碧蓝天空中没有一片阴云停留,晴朗的阳光照入荒园,鸟雀也变得温顺亲近。
微风吹拂冰面,池水似要解冻流动;积雪旁暖阳浓烈,屋瓦仿佛被熏蒸般升腾暖气。
自己长久客居他乡,容颜风尘仆仆、神态庸俗;寒梅疏枝绽放,又迎来一个春天。
诗卷哪里真能生出暖意?不过是冒着严寒吟诗,姑且去打扰烦扰邻居罢了。
注释
同云:指阴云、彤云,古人谓雪前之云色皆同,故称
驯:温顺,此处形容鸟雀因天晴而安然不惊
薰:温暖熏蒸之意,形容日照积雪使瓦片生暖
尘容俗状:指长期奔波在外沾染的风尘气与庸常神态
冷蕊疎枝:指寒冬中稀疏枝条上开放的梅花
犯寒:冒着寒冷
比邻:近邻,此处代指友人子永
赏析
本诗写景细腻工致,“冰面小风”“雪边浓日”以动静冷暖对照,精准捕捉雪晴微妙变化,体现宋诗体物入微之长。颈联由景转情,将羁旅之倦与梅花报春并置,暗含身世之感而不失清雅。尾联自嘲诗不能御寒却偏要“恼比邻”,以诙谐笔调化解愁绪,既显文人雅趣,又见友情真挚。全诗语言平易而意蕴深婉,情景理交融,展现了范成大晚年诗风冲淡中见真情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。