诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吴元茂丞浦江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大送别友人吴元茂赴任浦江县丞所作。诗中既赞友人才名远播、不慕荣利,又追忆西湖同游旧事,抒发别后思念与对友人仕途的关切慰藉之情。

译文

你如美玉般高洁,却转而乘坐县佐的简陋车马赴任, 风度飘然洒脱,不肯等待朝廷新的任命下达。 你的才华名声早已被世人争相称颂, 官职低微又何妨,正可借此稍作疏懒闲适之计。 回忆昨日我们还一同泛舟游览西湖, 从今往后只能在南浦遥望,期盼你的来信。 遥想你到任后恭敬执板、趋奉上官的样子, 才发觉这县丞之职,果然辜负了你的高才与我的期许。

注释

玉笋:比喻人品高洁或才貌出众,此处指吴元茂。 县佐车:指县丞等佐贰官所乘的车驾,代指低级官职。 新除:指朝廷新授予的官职任命。 计小疎:打算稍微疏懒闲适一些,不以政务萦怀。 南浦:泛指送别之地,亦寄托别后相思。 敛板:收敛手板,形容下属拜见上司时恭谨拘束的姿态。 丞哉:感叹县丞这一职位,含惋惜之意。 负予:辜负了我(对友人的期望),亦指屈才。

赏析

本诗语言清雅而情意深挚,兼具赞美与慰藉。首联以“玉笋”喻人,凸显友人高洁品格与淡泊名利之风骨;颔联“才名已被人争说,官薄何妨计小疎”为全诗名句,以旷达语宽解友人沉沦下僚之憾,将世俗眼中的失意转化为精神上的自由,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。颈联由忆昔转入伤别,时空对照中尽显眷恋。尾联想象友人卑躬履职之态,以“果负予”作结,既是对友人才华的充分肯定,亦暗含对埋没人才现实的无奈慨叹,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品