诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大送别陆游赴镇江任职并归乡待阙所作,既赞其忠贞品格与深厚道学修养,又慰藉友人仕途浮沉之慨,情真意切。

译文

你曾骑着宝马驰骋于京城天街大道,如今心却已飞向烟波笼罩的海滨水浦。 并非因为眷恋京口这处任职之地,实在是心中思念故乡山阴的山水田园。 高雅的兴致依然飞扬灵动,一片孤忠之心自有日月光明照鉴。 世间荣辱得失如同浮云般任其舒卷自如,深知你的道德根基早已深固不移。

注释

陆务观:即陆游,字务观,南宋著名诗人。 天街:指京城中的街道,代指朝廷或仕途得意之时。 烟篷:烟雾笼罩的船篷,代指江湖隐逸或归乡旅途。 京口:今江苏镇江,陆游当时监镇江郡之处。 山阴:今浙江绍兴,陆游故乡会稽所在地。 高兴:高雅的兴致或情怀。 孤忠:孤立无援却仍坚守的忠诚。 照临:日月光辉照耀,喻指上天或君主的明察与眷顾。 舒卷:云彩舒展与收卷,比喻世事变幻或心境从容。 道根:修道或立身的根本,指深厚的道德学问修养。

赏析

本诗对仗工稳,首联以“宝马天街”与“烟篷海浦”形成仕隐对照,凸显陆游身在官场而心系林泉的矛盾心境。颔联直抒胸臆,点明思乡之情胜于恋栈之意,情感真挚自然。颈联转赞其精神境界,“高兴余飞动”写其才情不减,“孤忠有照临”颂其忠贞可鉴,格调高亢。尾联以浮云喻世事,以“道根深”作结,既是对友人的深切慰藉,亦是对儒家君子人格的高度礼赞,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品