提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人周必大奉祠归乡所作。诗中既赞友人功成身退之高洁,又抒知己惜别之深情,兼寄人生聚散无常之慨叹,格调清雅而情意深挚。
译文
黄鹄飘然飞下九重宫阙,江船载着明月与客同还。
名望崇高岂是孤臣本愿,功成身退方展壮士笑颜。
当年倾盖相交恍如旦暮,明日挥泪分别隔阻河山。
后会或迟或速皆难预料,相对犹怜彼此鬓发未斑。
注释
黄鹄:传说中善高飞的神鸟,喻指志向高远、超脱尘俗之人
九关:指皇宫重重门禁,代指朝廷中枢
奉祠:宋代官员领宫观官衔以享俸禄而不任实职,多为退闲或安置之用
孤臣:远离君主或失势之臣,此处为友人自谦之称
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相倚,喻一见如故、交情深厚
旦暮:形容时间极短,谓相知虽久却似朝夕之间
沾巾:泪水浸湿手巾,指离别悲泣
淹速:迟缓与迅速,指重逢时间的早晚不定
赏析
全诗以黄鹄起兴,将友人比作超然物外的高士,意象清峻脱俗。颔联直抒胸臆,揭示“名高非愿、身退乃心”的士大夫操守,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以“旦暮”与“河山”形成时空张力,浓缩了知交之密与别恨之深。尾联由眼前鬓发未斑推及未来聚散难期,在慰藉中透出人生无常的苍凉感。语言洗练含蓄,情感真挚而不流于哀伤,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。