提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别陈福公赴信州任职之作，借汉代麟阁与昼锦堂典故赞其功业荣归，又以佛道意象宽慰友人，融仕宦荣耀与超脱情怀于一体。
译文
汉代麒麟阁上绘有许多王侯功臣，冠带佩饰相望已经历了多少春秋。
白天衣锦还乡的声名 doubly 荣耀，只有信州能比得上当年的相州。
在国都南门外折下杨柳枝送别，试问江边渡口白发老翁：
您住在行都临安已有四十年，可曾见过像陈公这样荣归的舟船？
人们都说您与赤松子有约期，乘着飙车羽轮何时才能归来？
云出云归都是自然之道，苦苦学那赤松子未必就妙。
您不见普陀山大士跨越山海，随顺欢喜却又重返人间观世。
注释
麟阁：即麒麟阁，汉宣帝时绘功臣画像之处，代指朝廷重臣。
昼锦：典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，后指荣归故里。
相州：北宋韩琦判相州时建昼锦堂，此处以韩琦比陈福公。
国南：指南宋都城临安（杭州）城南送别之地。
赤松：即赤松子，传说中的仙人，代指隐逸修道。
飚车羽轮：神仙所乘的车驾，喻指飞升成仙。
补陀大士：即观音菩萨，补陀为普陀山异译。
随喜：佛教用语，指见他人行善而心生欢喜，此处引申为随缘济世。
赏析
此诗艺术特色在于将仕宦颂扬与哲理思辨巧妙融合。前四句以麟阁、昼锦等典故铺陈陈福公之功业荣宠，气象庄重；中段借江叟之问侧面烘托其归舟盛况，笔法灵动。后段转入佛道议论，“云出云归俱是道”一句尤为精警，既化用陶渊明诗意，又暗合禅理，否定刻意求仙而肯定随缘济世。末句以观音入世作结，将送别之情升华为对友人兼济天下与精神超脱的双重期许，体现了宋代士大夫融通儒释的思想境界与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。