提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大描写江南久雨潮湿之作,通过刻画居室渗水、蜗牛爬痕等细节,生动传达出诗人对连绵春阴的厌倦及对梅雨季节的忧虑。
译文
屋柱基石浸透汗水般的水汽,历经十多天仍不肯干透,
破损的窗棂上随处可见蜗牛爬行留下的黏液痕迹。
如今实在难以忍受这春日阴沉潮湿的天气,
不禁让人联想到即将到来的黄梅时节那细密绵长的雨天。
注释
汗础:指受潮返潮、表面凝结水珠如汗的石质柱基
经旬:经过十天,泛指时间长久
蜗涎:蜗牛爬行时分泌的黏液痕迹
衹今:如今,现在
春阴:春季阴沉潮湿的天气
黄梅:指江南梅雨季节
赏析
本诗以细腻写实见长,选取“汗础”“蜗涎”等微观意象,将抽象的潮湿具象化,极具生活质感与地域特色。前两句极写室内湿漉之状,后两句由眼前春阴推想未来梅雨,情感层层递进,流露出对连绵阴雨的深切厌倦与无奈。全诗语言平易自然,却精准捕捉了江南气候特征,体现了宋诗注重日常体验与理趣的艺术风格,于琐碎物象中寄托深沉的生活感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。