提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大与友人胡经仲、陈朋元同游杭州照山堂赏梅所作。诗中描绘园林梅柳春色,抒发远离尘嚣之喜及与志同道合者清游的珍贵情谊。
译文
京城道路上黑色的尘土沾满了游子的衣襟,钱塘门外却有一处清幽的园林。
安放胡床休憩之处梅花盛开无边无际,酒旗垂挂旁边柳色尚浅未成浓荫。
晴朗暖阳和煦春风令人极目远眺,面对残山剩水唯有我一人感慨深沉。
元方与伯始都是我的同道好友,此次邂逅清雅游赏简直价值万金。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道
缁尘:黑色尘土,喻指世俗官场的污浊纷扰
胡床:一种可折叠的轻便坐具
酒旆:酒店悬挂的旗帜,代指酒家
残山剩水:指山河破碎或景致残缺,暗含家国身世之感
元方伯始:借东汉陈纪(字元方)与荀淑(字伯始)典故,喻指德才兼备的同道友人
解后:即邂逅,不期而遇
赏析
此诗以对比起笔,将九陌缁尘的官场污浊与园林梅柳的清雅并置,凸显避世赏景之悦。颔联写景疏密有致,梅之繁盛与柳之初萌相映成趣。颈联由景入情,“晴日暖风”虽开阔明朗,“残山剩水”却暗藏南宋士人对山河残缺的隐痛,乐景中寓悲慨,情感张力极强。尾联用典贴切,既赞友人高洁,又叹清游难得,将个人际遇与家国情怀熔铸于赏梅雅集之中,体现了范成大诗歌清新婉丽而又沉郁深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。