提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大冬日祭祀太乙神时所作组诗之四,描绘道教斋醮仪式中道士行法、仪仗退班及殿宇肃穆之景,展现宋代宫廷祠祀的庄重氛围与缥缈仙意。
译文
身着羽衣的道士行道作法,身影轻盈缥缈;
仪仗队列卷班而退,玉佩碰撞发出冬珑清响。
回望殿门之上,金饰兽面铺首熠熠生辉;
那步虚诵经之声,仿佛随风飘散于天际。
注释
羽衣:道士所穿以鸟羽装饰的法服,代指道士。
缥缈:形容道士身形或烟气隐约迷离、若有若无之态。
卷班:朝会或祭祀仪式结束后,仪仗队伍依次退列。
冬珑:象声词,形容玉石相击发出的清脆悦耳之声。
金铺:门上衔环的铜制底座,常铸成兽形并鎏金,称兽面铺首。
步虚:道教斋醮时吟唱的赞颂神仙的韵文,声调悠远如步虚空。
赏析
本诗以视听结合手法勾勒祠祀尾声的幽邃意境。前两句写人行之动,“缥缈”状道士超逸之姿,“冬珑”摹玉佩清越之音,动静相生;后两句转写物境之静,金铺兽面凝定庄严,步虚声却融入天风,将人间祭典升华为通神之境。全篇语言凝练典雅,六言句式节奏整饬,既具宋诗理致,又存唐人韵味,于肃穆中透出空灵仙气,体现了范成大对宗教仪礼审美的精准把握与诗意提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。