提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,范成大任地方官时。记述冬至日与同僚游北山所见冬景,借萧瑟寒景抒发佳节羁旅之愁与清游自适之情。
译文
岁末时节山色浑然一体,湖面平静雾气弥漫不散。
寒云低垂仿佛蕴藏着雪,冬至佳节静静滋生愁绪。
竹子和柏树森然严整地挺立,蒲草荷花枯索寂寥已凋残。
手中瘦竹杖知晓我脚力尚健,正适合这般耐得住清寒的游览。
注释
长至日:即冬至,古人以冬至为阳气初生之日,亦称“亚岁”。
同舍:指同僚或同住之人。
阁雪:云层低垂,似将雪含藏未下。
索莫:枯槁零落、毫无生气的样子。
瘦笻:细瘦的竹制手杖。
政尔:正当如此,恰好。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬至北山清寒图景,首联写山湖迷蒙奠定沉郁基调,颔联“寒云低阁雪”炼字精妙,“阁”字赋予云层凝重质感,佳节与愁绪对照更显孤寂。颈联以竹柏之森严反衬蒲荷之索莫,凸显冬日肃杀中蕴含的生机。尾联转写自身,以瘦筇知脚力收束,将羁旅闲愁化为清游雅趣,体现宋诗理趣与诗人旷达襟怀,情景交融而意脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。