提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人王纯白赴任福建漕运官所作，赞其于名利场中急流勇退之豪情，兼寓仕途通达、富贵难辞之意。
译文
在追逐声名利禄的官场中历经百战苦斗，如今有谁能像您这样勇于退让而堪称豪杰。
从容踏上通往南粤闽地的千里山路，先要冲破西兴渡口百尺高的惊涛骇浪。
平日像汉代曼容那样嫌俸禄太厚而自谦，他年定如唐代文本般感叹官位太高。
凭借您的才名与政绩正该归向何处？富贵的踪迹紧随其后，终究是无法逃避的。
注释
声利场：指争名逐利的官场。
勇退：指在仕途顺遂时主动引退或淡泊名利，此处赞友人品格超脱。
南粤：古称岭南地区，此指友人赴任的福建一带。
西兴：浙江萧山古地名，为钱塘江重要渡口，赴闽必经之路。
曼容：汉代郑曼容，以清廉自守、嫌禄厚著称，喻友人廉洁谦逊。
文本：唐代李文本，官至高位而叹官高，喻友人未来必登显贵。
政尔：正当如此，意指理所当然。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对仗工稳。首联以“百战鏖”反衬“勇退豪”，凸显友人不恋权位之高洁；颔联虚实相生，既写赴任艰险路途，又暗喻仕途风浪。颈联连用曼容、文本二典，一谦一显，张力十足，既赞当下操守，又预言前程远大。尾联以“未可逃”作结，将富贵视为才德自然之果，化俗为雅。全诗情感真挚，既有惜别之情，更含对友人德才兼备的由衷推崇，体现了宋诗理趣与情韵交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。