诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冷泉亭放水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间,描绘冷泉亭开闸放水时的壮观景象,借自然奇景抒发厌倦尘俗、向往山水清旷的隐逸情怀。

译文

古老的苔藓覆盖着高峻的石阶,我拄着枯藤杖伫立其上。 脚底下翻腾的波涛汹涌澎湃,水势激荡仿佛要凌空飞去。 在京城纵横交错的街道上倦于奔波,哪里能见到这般奇景? 任凭这如惊雪般飞溅的水花,沾湿了我满是风尘的衣裳。

注释

危磴:高峻陡峭的石阶。 枯藜:干枯的藜茎制成的手杖,代指老者或隐士所用之杖。 九陌:指京城四通八达的道路,此处借指官场尘世。 从教:任凭,任由。 惊雪:比喻飞溅而起、洁白如雪的浪花水沫。

赏析

本诗以动衬静,气势雄浑。首句“古苔危磴”勾勒出幽古险峻之境,次句“翻涛汹欲飞”以夸张笔法极写水势之猛,视听结合,极具张力。后两句由景入情,将朝市“九陌倦游”与山间“惊雪溅衣”对照,凸显诗人对官场疲惫的厌弃和对自然野趣的沉醉。“从教”二字尤见洒脱,不惧水湿尘衣,反觉洗涤身心,生动传达出归隐林泉后的快意与超然,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品