提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大寄题友人向抚州所建采菊亭之作。借咏菊怀古，评述屈原、陶潜爱菊乃寄托穷愁，赞亭主超然物外、笑对天涯的豁达襟怀与高洁志趣。
译文
一片落叶唤起秋色，万千绿叶在岁暮中凋零。
在寒霜冷露的侵袭下，唯有这金黄的菊花独自绽放。
萧瑟西风弥漫天地之间，孤傲的芳华映照着尘世黄沙。
你殷勤地筑起这座小亭，日夜沉浸在美好的花香之中。
屈原曾亲手采摘落英，陶渊明也在东篱下赏菊。
这两位古人处境困厄才借此寓意，哪里一定是真心爱花呢？
倒不如亭中的主人，面对天涯世事能付之一笑。
只管尽情采菊莫要虚度光阴，门前自有显赫的仪仗到来。
注释
耿耿：形容霜露寒冷严酷之貌。
黄金葩：指金黄色的菊花。
楚累：指屈原，因其曾被流放，心怀忧愤如被牵累。
陶令：指曾任彭泽令的陶渊明。
两穷：指屈原与陶渊明二人皆处于困厄不得志之境。
采采：形容菊花繁盛貌，亦指不断采摘的动作。
高牙：古代高官出行时所用的大旗，此处代指显贵的车马仪仗。
赏析
此诗构思新颖，翻案出奇。诗人先以“一叶”“众绿”反衬菊花凌霜之姿，营造孤高意境。颈联转入议论，指出屈子、陶令爱菊实为“两穷偶寓意”，并非纯粹审美，以此衬托亭主“一笑了天涯”的真洒脱。这种对比打破了传统咏菊必言隐逸悲苦的窠臼，赋予菊花新的精神内涵。结句“采采勿虚度，门前欲高牙”既劝友人珍惜当下，又暗含对其仕途通达的祝愿，将清雅花事与入世情怀巧妙融合，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。