提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答友人严子文之作,抒写羁旅漂泊中对故交的深切思念,兼以谦逊姿态推崇对方诗才,表达淡泊名利、珍重情谊之志。
译文
往昔我们曾共饮于江天之下,如今您满座传诵的新诗令我惊叹不已。
身处海滨寸心空对明月遥寄相思,京城之中你我双鬓皆已随岁月凋零。
怎敢妄称与您是志同道合的挚友,在句法上我甘愿做您的门下弟子。
若有意时常相聚以诗文佐酒畅饮,又何必争相追逐功名如祖逖闻鸡起舞般急切。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
畴昔:往日,从前
警联:诗中精警动人的佳句
海浦:海边水滨,指作者所在之地
京华:京城,指友人所在之处
凋年:年华老去,鬓发衰白
同方友:志趣相投的朋友
弟子员:本指生员,此处谦称自己愿为诗学弟子
文字饮:以诗文唱代替酒宴的雅集
祖生鞭:典出祖逖闻鸡起舞,喻争逐功名仕进
赏析
全诗对仗工稳而情意深挚,颔联“海浦寸心空共月,京华双鬓各凋年”以空间阻隔与时间流逝双重对照,将羁旅孤寂与知己零落之感熔铸一体,意境苍凉动人。颈联自谦句法甘为弟子,既显推重友人才学之诚,又见诗人虚怀若谷之风度。尾联化用祖逖典故反其意而用之,以“何须争著”消解功名焦虑,转而倡导文字雅饮之乐,彰显宋代文人重情谊、轻利禄的精神品格,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。