提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别洪迈出使金国所作,借颂扬宋金议和之机,勉励友人建功立业,寄托收复中原、告慰先帝的深沉家国情怀。
译文
檄文传至中原,战争的杀气便已消散,
金人怎敢再妄称自己是天之骄子。
今年番邦才开始前来与宋朝议和,
即日起燕京的敌寇应当远徙回辽地。
北方故土上遗民的眼泪尚未干透,
西陵的先帝应正期盼着孝孙来朝拜。
快马加鞭前往吧,正是成就功名的时机,
麒麟阁上的画像必将名垂九霄之上。
注释
檄:古代用于征召、晓谕或声讨的官方文书
穹庐:游牧民族的毡帐,此处代指金国政权
天骄:汉代匈奴自称“天之骄子”,后泛指强盛的少数民族政权
蕃:古代对边境少数民族或外国的称呼,此处指金国
燕:指燕京,即金国中都,今北京一带
徙辽:迁回辽东旧地,暗喻金人退出中原
遗老:沦陷区怀念故国的宋朝百姓
西陵:南宋高宗赵构永思陵所在地,代指先帝
孝孙:指当朝皇帝宋孝宗,因其以嗣子身份继位
著鞭:典出祖逖、刘琨闻鸡起舞,喻奋发争先
麟阁:麒麟阁,汉宣帝绘功臣像之处,喻指最高荣誉
赏析
本诗将外交使命与家国大义紧密融合,气势雄浑而情感沉郁。首联以“杀气销”“那敢说天骄”彰显宋朝威仪,颔联直陈和议成果,笔力遒劲。颈联转写“遗老泪”与“孝孙朝”,在庆贺中注入故土之思与未竟之志,使诗意顿生厚重感。尾联用祖逖著鞭与麟阁丹青典故,既是对友人的殷切勉励,亦寄寓诗人对恢复中原的深切期盼。全诗刚柔并济,于送别诗中见时代风云,体现了南宋士大夫特有的忧患意识与担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。